Información
Especial para Personas con Sistemas Inmune Debilitados
Usted puede ser más vulnerable que la población en general a
ciertos contaminantes microbianos, tales como Cryptosporidium, en agua potable.
Los infantes, algunos ancianos, o inmunodeficiencia a personas tales como ésos
que experimentaban la quimioterapia para el cáncer; los que han experimentado órgano
trasplante; los que están experimentando el tratamiento con los esteroides;
y la gente con VIH/SIDA u otros desórdenes del sistema inmune puede
estar particularmente en el riesgo de infecciones. Usted debe buscar consejo
sobre el agua potable de su médico personal o proveedor de asistencia
médica. Las pautas adicionales de medios apropiados para disminuir
el riesgo de contagio por cryptosporidium está disponible por la línea
directa segura de agua potable al (800) 426-4791.
Al fondo: ¿Es el agua segura de beber? Absolutamente.
Llámenos para información sobre la siguiente oportunidad
para la participación pública en decisiones sobre nuestra
agua potable. Descubra más sobre la Ciudad de Terrell en el sitio
web en www.cityofterrell.org.
En Espanol
Este reporte incluye informacion importante sobre el agua para tomar. Para
asistencia en espanol, favor de llamar al telefono (972) 551-6635.
Vista General
SU AGUA POTABLE ES SEGURO
Proporcionar agua potable que sea seguro para beber es la prioridad más
alta para la Ciudad de Terrell del Departamento de Agua. Nuestros empleados
están orgullosos de proporcionar y entregar a su hogar o negocio.
La información en este informe es basada en pruebas realizadas entre
2009. Es importante para nosotros que usted tenga información sobre
su agua potable para que usted pueda tener la confianza en el producto
que entregamos.
Cyrptosporidium y Giardia
NTMWD probó el agua cruda para la presencia de cryptosporidium y guardia.
Ninguno fue detectado. Cryptosporidium y Giardia son un protozoo que es tan
pequeño que puede ser visto sólo con microscopio y es común
en el agua de superficie. La fuente es el desecho humana y animal fecal, que
afecta el tracto digestivo de los humanos y los animales que podría
causar diarrea, calambres estómacal y fiebre. En este momento, no hay
terapia específica de droga aprobada de ser efectiva para el cryptosporidium,
pero para personas con sistemas inmunológicos sanos recuperarán
generalmente dentro de dos semanas.
Fuente De Agua
La Ciudad de Terrell compra agua tratada de North Texas Municipal Water
District (NTMWD). NTMWD utiliza tres depósitos; Lago de Lavon,
el Lago Jim Chapman, y el Lago Texoma para sus suministros crudos de
agua. La Ciudad de Planta de Tratamiento del Agua de Terrell fue cerrada
en el 19 de junio del 2007.
TCEQ terminó una evaluación de su fuente de agua y los resultados indican que algunas de nuestras fuentes son susceptibles a ciertos contaminantes. Los requisitos del muestreo para su agua se basan en esta susceptibilidad y datos anteriores de la muestra. Cualquier detección de estos contaminantes será encontrada en este informe de la confianza de consumidores. Para más información sobre evaluación del agua de la fuente y esfuerzos de la protección en nuestro sistema comoniquese con la planta de tratamiento de aguas, al (972) 551-6635.
El informe demostró una ALTA susceptibilidad para los contaminantes siguientes: Inorganics, regulado y no regulado; Contaminante orgánico volátil, regulado y no regulado; Contaminante orgánico sintético, regulado y no regulado; Subproducto de la desinfección, regulado; y organismo microbiano, no regulado.
¿Qué Significan Las Tablas?
Las tablas demuestran los resultados de nuestros análisis de la calidad
acuática. Cada contaminante regulado que detectamos en el agua, uniforme
en la mayoría del minuto remonta, se enumera aquí. La tabla contiene
el nombre de cada sustancia, del nivel más alto permitido por la regulación
(MCL), de las metas ideales para la salud pública, de la cantidad detectada,
de las fuentes generalmente de tal contaminación, de las notas al pie
de la página que explican nuestros resultados, y de una llave a las
unidades de medida. Las definiciones de MCL y de MCLG son importantes.
Nivel Máximo del Contaminante o MCL: El nivel más alto de
un contaminante que se permite en el agua potable. MCLs es puesto tan cercano
al MCGLs usando la mejor posible tecnología disponible de tratamiento.
Meta Máxima de Nivel del Contaminante o MCLG: El nivel de un contaminante
en el agua potable debajo de la cual no hay riesgo sabido o previsto
a la salud. MCLGs permiten un margen de la seguridad.
Meta Máxima de Nivel de Desinfectante Residual o MRDLG: El nivel de un desinfectante del agua potable debajo de el cual no hay riesgo sabido o previsto a la salud. MRDLGs no refleja las ventajas del uso de desinfectantes a los contaminantes microbianos del control.
Nivel Residual Máximo de Desinfectante o MRDL: El nivel más alto de un desinfectante permitió en agua potable. Está convenciendo evidencia de que la adición de un desinfectante sea necesaria para el control de contaminantes microbianos.
Técnica Del Tratamiento (TT): Un proceso requerido para reducir el nivel de un contaminante en el agua.
Nivel de Acción (AL): La concentración de un contaminante que, si está excedido, acciona el tratamiento u otros requisitos que un sistema del agua debe seguir.
Por clave para la tabla
AL = el nivel de la acción
MCL = nivel máximo del contaminante
MCLG = meta máxima del nivel del contaminante
NTU = las unidades nephelometric de la turbiedad (una medida de turbiedad)
pCi/l = los picocuries por el litro (una medida de radiactividad)
PPM = parte por millón, o los miligramos por litro
(mg/l) = parte por trillón, o los nanograms por litro
(ng/l) = parte por mil millones, o los microgramos por litro
(µg/l) = parte por el quadrillion, o picograms por el litro
(pg/l) TT = técnica del tratamiento
Regulado en la Canilla del Cliente
Contaminante el percentil 90 valora # de los Sitios que exceden el nivel de la acción Nivel máximo de contaminante Meta máxima del nivel del contaminante Las fuentes mayores en el agua potable Lead (ppb) 5.7 0 nivel de acción =15 0 la corrosión de sistemas de sondear de casa; la erosión de depósitos naturales Copper (ppm) 0..508 0 nivel de acción l =1.3 1.3 Información Adicional recomendada de la Salud sobre el plomo
Todos sistemas del agua son requeridos por EPA a informar el idioma debajo comenzando con el 2009 CCR para ser entregado a usted para julio del 2010. Nosotros ahora proporcionamos esta información como una cortesía.
"Si se presenta, niveles elevados de plomo pueden causar problemas graves de salud, especialmente para mujeres embarazadas y niños jóvenes. Agua potable es principalmente de materias y componentes que se asociónan con líneas de servicio y sondeando en casa. Este abastecimiento de agua es responsable de proporcionar de alta calidad bebiendo agua, pero no puede controlar la variedad
de materias utilizadas en sondear componentes. Cuándo su agua ha estado sentándo por varias horas, usted puede minimizar el potencial para la exposición principal dejando corer la llave del agua por 30 segundos a 2 minutos antes de utilizar agua para beber o cocina. Si usted se preocupa por plomo en su agua, usted puede desear tener su agua evaluada. La información sobre el plomo en el
agua potable, los métodos usados, y pasos que puede tomar para minimizar exposición está disponible por la segura línea directa del agua potable o en el sitio web en http://www.epa.gov/safewater/lead .”
La turbulencia no tiene efectos de la salud. Sin embargo, la turbulencia puede intervenir con la desinfección y proporcionar un medio para el crecimiento microbiano. La turbulencia puede indicar la presencia de la enfermedad - causando los organismos. Estos organismos incluyen bacterias, virus, y los parásitos que puede causar los síntomas como náusea, calambres, diarrea y dolores de cabeza asociados.
Componente Año Medida singular más alta Más bajo mensual % de las muestras que Encuentran los Límites Limita de La turbulencia La unidad de la Medida Las Fuentes mayores en el Agua potable Turbulencia 2009 0.90 99.00 0.3 NTU Tierra Pérdidas
Contaminantes Inorgánicos Contaminante Año Unidad MCL MCLG Nivel detectado Gama Las Fuentes mayores en el Agua potable Infracción Emisores Brutos de Beta 2008 pCi/L 50 0 3.5 2.6-4.4 El descomposicion de depósitos naturales y artificiales NO Bario 2008-09 ppm 2 2 0.041 0.041 La descarga de desechos de taladra; Descargue de refinerías de metal; la Erosión de depósitos naturales NO Nitrato 2009 ppm 10 10 0.34 0.31-0.36 Pérdidas del uso de abono; Lixiviando de pozos sépticos, el agua residual NO Contaminantes Organicos
Contaminante
Nivel residual máximo de desinfectante
Ano
Productos secundarios de Desinfeccion
La Evaluación libre del Sistema de la Distribución del Inicial para Subproductos de Desinfectante
Esta evaluación de prueba es necesario por EPA para determinar al guardabosques de ácido total de trihalomethane y haloacetic en el sistema para futuras regulaciones. Las muestras no son utilizadas para la conformidad, y pueden haber sido reunidas bajo condiciones no estándar. EPA también requiere que los datos sean reporteados aquí.
Contaminante Ano Nivel Promedio Nivel minimo Nivel máxima MCL Unidad de Medida La fuente de Contaminante Acidos totales de Haloacetic 2007 44.6 13 193.2 NA ppb El subproducto de desinfección de agua potable Trihalomethanes Total 2007 81.9 18.9 297.1 NA ppb El subproducto de desinfección de agua potable Contaminantes Radioactivos
Contaminante La fecha de Prueba Unidad MCL MCLG Nivel detectado Gama Las fuentes mayores en el agua potable Infracción Alfa Bruto 2009 pCi/l 15 0 ND ND La erosión de depósitos naturales NO Radio 228 2009 pCi/l 5 0 ND ND La erosión de depósitos naturales NO Beta Bruto 2009 pCi/l 50 0 <4 <4 El descomposicion de depósitos naturales y artificiales NO
Los Contaminantes Orgánicos Sintéticos Inclusive Pesticidas y Herbicidas
Contaminante
La fecha de Prueba
Unidad
MCL
MCLG
Nivel detectado
Gama
Las fuentes mayores en el agua potable
Infracción
Di (2-ethylhexyl) phthalate
1/23/06
ppb
6
0
<2.04
<2.04
Descargue del caucho y fábricas químicas
NO
Alachlor
3/26/07
ppb
2
0
ND
ND
Pérdidas del herbicida utilizaron en cosechas de fila
NO
Atrazine
2007
ppb
3.0
3.0
0.2
ND-0.4
Pérdidas del herbicida utilizaron en cosechas de fila
NO
Benzo (a) pyrene [PAH]
3/26/07
ppt
200
0
ND
ND
Lixiviar de foros de tanques de almacenaje de agua y distribución forra
NO
Chlordane
1/23/06
ppb
2.0
0
<0.20
<0.20
El residuo de termiticide prohibido
NO
Dalapon
2007
ppb
200
200
ND
ND
Pérdidas del herbicida utilizaron en derechos de la manera
NO
Di (2-ethylhexyl) adipate
1/23/06
ppb
400
400
<2.04
<2.04
Descargue de fábricas químicas
NO
Endrin
3/26/07
ppb
2
2
ND
ND
El residuo de insecticida prohibida
NO
Heptachlor
3/26/07
ppt
400
0
ND
ND
El residuo de insecticida prohibida
NO
Heptachlor epoxide
3/26/07
ppt
200
0
ND
ND
La avería de heptachlor
NO
Hexachlorobenzene
3/26/07
ppb
1
0
ND
ND
Descargue de refinerías de metal y fábricas químicas agrícola
NO
Hexachlorocyclopentadiene
3/26/07
ppb
50
50
ND
ND
Descargue de fábricas químicas
NO
Methoxychlor
3/26/07
ppb
40
40
ND
ND
Pérdidas/lixiviando de la insecticida utilizada en frutas, las verduras, la alfalfa, el ganado
NO
Pentachlorophenol
3/26/07
ppb
1
0
ND
ND
Descargue de fábricas de preservar de madera
NO
Lindane
1/23/06
ppt
200
200
<200
<200
Pérdidas/lixiviando de la insecticida utilizada en el ganado, la madera, los jardines
NO
Simazine
2007
ppb
4
4
ND
ND
Herbicida Pérdidas
NO
Secundario y Otros Componentes No Regulardo
(Ninguna salud adversa asociada realizada)
Contaminantes irregulados
Los contaminantes irregulados son ésos para que EPA no ha establecido los estándares de agua potable. El propósito de vigilancia irregulada de contaminante es de ayudar EPA a determinar el occurance de contaminantes irregulados en el agua potable y si futura regulación es justificada. Componente La fecha de Prueba Unidad MCL MCLG Nivel discernido Gama Las fuentes mayores en el agua potable
El Contaminante Irregulado Vigilado por la Regulación (UCMR)
La disponibilidad de Contaminat Irregulado que Vigila los datos de la Regla (UCMR)
Tomamos parte en los datos de la reunión bajo el UCMR para ayudar EPA a determinar la ocurrencia de posible bebiendo contaminantes de agua. Si algún contaminante irregulado fue detectado, ellos son mostrados en la tabla en otra parte de este informe. Estos datos también pueden ser encontrados en el sitio web de EPA en http://www.epa.gov/safewater/data/ncod.html o usted puede llamar al Agua potable Seguro Línea Directa al 1-800-426-4791.Regulación Conformidad Primaria Nacional de Agua Potable
Los contaminantes pueden ser encontrados en agua potable que puede causar el sabor, el color, o los problemas del olor. Estos tipos de problemas no son necesariamente las causas de un riesgo de salud . Para más información en el sabor, en el olor, o en el color de agua potable, por favor communiquese con la oficina del negocio del sistema. Para más información, llame la Ciudad de Terrell con el departamento de Planta de Tratamiento del Agua al (972)-551-6635
Fecal Coliforme
Las bacterias coliformes totales son utilizadas como indicadores de contaminación microbiana de agua potable porque probando de ellos es fácil. Mientras organismos no enfermedad-causando sí mismos, ellos a menudo son encontrados conjuntamente con otros microbios que son cabable de causar la enfermedad. Las bacterias coliformes son más fuertes que muchos organismos enfermedad-causando; por lo tanto, su ausencia del agua es una indicación buena que el agua es microbiológicamente segura para el consuption humano.
*Dos o más folund coliforme prueba en algún solo mes. Coliforme Total
Las bacterias Coliformes fecales y, en particular, E.coli, son miembros de las bacterias coliformes agrupan originar en el tracto intestinal de animales de sangre caliente y son pasados en el ambiente por excrementos. La presencia de coliforme bacteriano (E.coli) en el agua potable puede indicar contaminación reciente de el beber con materia fecal.
* Una muestra rutinaria y un repite muestra es total coliforme positivo, y uno es también fecal coliforme o E.coli positivo.
Volatile Organic Contaminants
Contaminante La fecha Probó Unidad MCL MCLG Las fuentes mayores en el agua potable Infracción Benceno
7/25/06
ppb
5
0
<0.50
<0.50
Descargue de fábricas; Lixiviando de tanques de almacenaje de gas y vertederos
NO
Tetracloruro de carbono
7/25/06
ppb
5
0
<0.50
<0.50
Descargue de plantas químicas y otras actividades industriales
NO
Chlorobenzene
7/25/06
ppb
100
100
<0.50
<0.50
Descargue de la sustancia química y fábricas químicas agrícola
NO
1,1-Dichloroethyene
7/25/06
ppb
7
7
<0.50
<0.50
Descargue de fábricas químicas industriales
NO
cis-1,2-Dichloroethyene
7/25/06
ppb
70
70
<0.50
<0.50
Descargue de fábricas químicas industriales
NO
1,2-Dichloropropane
7/25/06
ppb
5
0
<0.50
<0.50
Descargue de fábricas químicas industriales
NO
Ethyl benzene
7/25/06
ppb
700
700
<0.50
<0.50
Descargue de refinerías de petróleo
NO
Estireno
7/25/06
ppb
100
100
<0.50
<0.50
Descargue del caucho y fábricas plásticas; Lixiviando de vertederos
NO
1,2,4-Trichlorobenzene
7/25/06
ppb
70
70
<0.50
<0.50
Descargue de textil-terminar las fábricas
NO
1,1,2-Trichloroethane
7/25/06
ppb
5
3
<0.50
<0.50
Descargue de fábricas químicas industriales
NO
Toluene
7/25/06
ppm
1
1
<0.0005
<0.0005
Descargue de fábricas de petróleo
NO
Cloruro de vinilo
7/25/06
ppb
2
0
<0.50
<0.50
Lixiviar de la tubería de PVC; Descargue de fábricas de plásticos
NO
m&p-Xylenes
7/25/06
ppm
10
10
<0.001
<0.001
Descargue de fábricas de petróleo; la Descarga de fábricas químicas
NO
1,2-Dichloroethane
7/25/06
ppb
5
0
<0.50
<0.50
Descargue de fábricas químicas industriales
NO
La información adicional necesaria de salud
Para asegurarse de que el agua sea segura de beber, EPA de la salud prescribe límites en la cantidad de ciertos contaminantes en el agua proporcionada por los sistemas públicos del agua. Las regulaciones del FDA establecen los límites para los contaminantes de agua en botella. El agua potable, incluyendo el agua en botella, se puede razonablemente esperar para contener por lo menos cantidades pequeñas de algunos contaminantes. La presencia del contaminante no indica necesariamente que el agua plantea un riesgo de salud. Más información sobre contaminantes y efectos de salud potenciales puede ser obtenida llamando al teléfono directo seguro del agua potable de la agencia de protección del medio ambiente al (800-426-4791). Las fuentes del agua potable (agua del golpecito y agua en botella) incluyen los ríos, los lagos, las corrientes, los charcos, los depósitos, los resortes, y los pozos. Mientras que el agua viaja sobre la superficie de la tierra o a través de la tierra, disuelve los minerales naturales y el material radiactivo, y puede tomar sustancias resultando de la presencia de animales o de actividad humana. Los contaminantes que pueden estar presentes en agua de la fuente incluyen:
(A) Contaminantes microbianos, tales como virus y bacterias, que pueden venir de las plantas de tratamiento de aguas residuales, de los sistemas sépticos, de las operaciones agrícolas del ganado, y de fauna del agua.
(B) Contaminantes inorgánicos, tales como sales y metales, que pueden ser naturales o resultan de salida urbana de la tormenta, de descargas industriales o domésticas de las aguas residuales, de la producción del aceite y del gas, de la explotación minera, o de cultivar.
(C) Pesticidas y herbicidas, que pueden venir de una variedad de fuentes tales como agricultura, agua de lluvia, y aplicaciones residenciales.
(D) Los contaminantes químicos orgánicos, incluyendo los organicos sintéticos y volátiles, que son subproductos de procesos industriales y de la producción del petróleo, y pueden también venir de gasolineras, de salida urbana del stormwater y de sistemas sépticos.
(E) Contaminantes radiactivos, que pueden ocurrir naturalmente o sean el resultado de la producción del aceite y del gas y de las actividades que minan. Para asegurarse de que el agua sea segura de beber, EPA prescribe las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua proporcionada por los sistemas públicos del agua. Las regulaciones del FDA establecen los límites para los contaminantes en el agua en botella que debe proporcionar la misma protección para la salud pública.
Los datos de NTMWD CCR suministraron a La Ciudad de Terrell
Sustancia
Medida de Unidad
Gama
Punto más alto de muestra de Promedio
Notas - PSI
Simazine
ppb
ND
ND
Herbicida Pérdidas
Arsénico
ppb
ND
ND
La erosión de depósitos naturales
El contaminante libre que vigila regla que se reporta Medida de Unidad Gama Punto más alto de muestra de Promedio Notas - PSI N – nitrosodimethylamine (NDMA) ppb 0-0.0023 0.0023 el subproducto de proceso industrial *2008 Datos de análisis del mas recientes evaluaciónes hechos de conformidad con las regulaciones.
** El promedio de aritmético de tres puntos de muestra de distribución debe ser menos que MCL de 1.0 ppm. Tres muestras son reunidas mensualmente en el sistema de distribución y llamado análisis por la cromatografía de ion.
*** Los contaminantes libres son ésos para EPA no han establecido estándares de agua potable. El propósito de la vigilancia libre de contaminante es de ayudar EPA en determinar la ocurrencia de contaminantes libres en el agua potable y si regulación futura es justificado. Algún contaminante libre detectado es reportado en la siguiente mesa. Para la información y datos adicionales visite el sitio web en http://www.epa.gov/safewater/ucmr2/index.html, o llame la línea directa segura de agua potable al (800)426-4791.
